However, if you go to the original talk on the TED.com site, you will be able to access an interactive, translated (and checked) transcript. This is much more reliable than the closed caption option on YouTube.
1. Find the "Captions"
2. Find Your Target Language.
3. Enable the Transcript.
4. Watch, Listen, Read, Navigate